Selamat pagi tuan!
Dicky Chow!
Tengok pada diri kamu, penuh dengan habuk!
- Saya cuma... - Jangan bergerak!
dan jangan dok beri alasan yang sama je!
Kenapa kamu ni selalu kotor?
Apa masalahnya ni, Mr. Cao?
Kau tengok sendiri laa!
Biar saya cakap ngan dia.
Mengapa kotor sangat ni, Dicky?
Masa saya nak ke sekolah tadi, saya tergelincir dan jatuh cikgu.
Kenapa mak atau ayah kamu tak hantar kamu ke sekolah?
Mak saya dah lama mati, abah pulak sangat sibuk!
Ayah kamu kerja apa?
Dia seorang kuli aje.
Cikgu nak jumpa ngan dia nanti. Boleh kan?
Saya rasa dia takde masa nak jumpa cikgu.
Tunggu dia tak sibuklah kalau begitu. Nanti bagi tahu cikgu ya?
Pergi bersihkan sebelum kelas bermula.
Terima kasih, Cikgu Yuen.
Saya nak jadi superstar.
- Macam siapa? - Nicole Kidman.
Dia dapat $20 million untuk satu cerita!
Saya pun nak jadi macam dia jugak.
Aku nak jadi bisnesman!!
Bisnes apa?
Apa-apa jelah, asalkan untung mannyak!
Bisnes besar memang berbaloi.
Iyelah...
Saya nak jadi orang miskin aje.
Berhenti!
Abah saya kata, kalau kamu ada intergriti...
...jangan membuli, bergaduh, dan study bersungguh²...
...nanti orang akan respek kamu biar pun kamu miskin!
Jangan...
Jangan datang ke sini!
Letak balik!
Pergi duduk semula!
Nama anjing hebat ni adalah CJ1!
Ia dibuat oleh saintis US, Perancis dan German maa...
Bayangkan, dibuat hasil kerjasama!
- Ko nak pergi? - Ha'ah...boleh ya.
Berambus, pengecut!
Hanya ada dua aje kat dunia..
Satu lagi ada pada anak Presiden US!
- Apa ko buat? - Makan meggi..
Bangunn!
Tak kiralah banyak mana ko makan, ko memang dah ditentukan kerdil!
Sekarang berambus!
Kualiti pelajar kat sini semakin merosot setiap hari!
Apa kita ada kat sini, sekor lagi alien?
- Kau buat apa? - Makan nasik.
Kau ni tak ubah macam tong drum!
Ko sepatutnya pergi jumpa doktor maa!
Ko makan mannyak sangat, heee, menakutkan!
Tolong panggilkan polis, tembak aje monster nih!!
Makan sampai mati! Monster gergasi!
Apa ko buat?
Buli? Hero takkan cederakan perempuan!
Cis engko lagi!
Pedulikan dia...
Blah la budak miskin. Main jauh-jauh!
Blah la wei budak miskin.
Hello.
Ko kena berlatih kat padang jugak?
Ha'ah.
Ko terlupa kasut sukan ko ke?
Aku bawak, tapi aku tak nak pakai lagi...
Nape?
Sebab aku nak duk ngan kamu.
Semua kasut ko macam tu ke?
Ha'ah, semuanya! Abah dapat dari longgokan sampah.
Bagusnya abah kamu.
Memang pun...
Tapi aku nak sangat kasut baru...
...sebab aku benar² nak bersukan.
Aku lagi suka ko pakai yang lama ni.
Kenapa?
Bolehlah kita selalu kena denda sama²!
Pegi amik barang kat sana.
Cepat laa!
Ko, cepat sikit!
Ko dah tak diperlukan, balik ajelah!
Hey, boss?
Cuaca panas sekarang ni, anak aku selalu takleh tidur malam.
Aku nak beli kipas elektrik.
Boleh pinjam duit tak?
Ko sepatutnya bayar balik segala pinjaman.
Ini aku yang kena bayar bill masa bini ko sakit & mati dulu!
Cermin sikit diri tu, ko akan mati belum sempat nak bayar bunga pun!
Ko menyeksa diri ko sendiri supaya anak ko dapat sekolah kat sekolah org² kaya tu.
Kalau anak aku boleh ke sekolah kerajaan, nape engko tak boleh?
Aku nak dia memiliki masa depan yg cerah.
Tak mahu dia jadi macam aku nih.
Tapi ko mesti kena ada kemampuan.
Dia sememangnya mampu!
Aku cakap pasal ko, bukan dia siot!
Ko cuma jadi kuli je, takde prospek langsung...
Habih camana nak idup?
- Aku boleh uruskan. - Ko takkan boleh uruskan!
- Aku boleh. - Ko tak boleh!!
Aku boleh uruskan.
okeylah! Block B. Pembinaan.
Tenkiu.
Kalau ko nak mati, aku takleh halang ko. Memalukan...
Abah dah balik.
Boleh kita makan sekarang? Saya dah lapar ni.
Undur dulu sikit...
- Kenapa ni abah? - Pusing belakang.
Mari sini.
Apa?
Wah! Kipas letrik! :)
Menarikanya, betul punya ke ni?
Akhirnya kita ada kipas!
- Sekarang duduk, abah bukakan. - Cepatlah abah!
Abah, abah jumpa kat tempat sampah ke ni?
Tak, abah beli lah.
Mahal abah beli ni.
Abah dah kena tipu!
Tak, elok tadi masa abah beli.
Abis tu ngapa tak hidup pun?
Bodoh! Lain kali guna otak!
"Bodoh"? Mana kamu belajar tu?
Kawan dalam kelas cakap.
Oh, iye ke? Mai abah nak bagitau...
...kita ni memang miskin, tapi kita tak gunakan bahasa tak elok camtu.
Kita tak mencuri. Kita tak merompak.
Kita tak ambil barang yang bukan milik kita.
Kamu mesti tumpukan pada pelajaran.
Abah tak pernah belajar masa muda² dulu, tengok apa dah jadi pada abah la ni.
Kita nak makan epal harini?
Ha'ah.
Tapi letak tu dulu.
Habiskan makanan tu dulu.
Abah, kasut sukan saya dah koyak semula.
Boleh tak abah belikan yang baru?
Abah beli la kasut yang lebih baik, kalau tak mesti saya kena denda lagi.
Ye lah, usah bimbang!
Kamu tengah makan tu! Biarkan je lipas tu...
Siap makan karang baru gasakkan dia!
Hebat. Kamu semakin mahir!
Boleh tahan.
Kebelakangan ini ramai orang telihat UFO, Unidentified Flying Objects.
Mana pegi citer kartun tadi?
Ada la kejap lagi...
Boleh tak ceritakan apa yang berlaku?
Ho laa, pokcik nampok objek teghebe [terbang]!
Dio teghebe maghi dari sini ke balik sanun pah bunyi "whew" gitu!
Boleh tak jelaskan objek tu dengan lebih detail?
Objek tu meme [memang] buleh teghebe!
Tapi kelih nampok gocche [bergoyang] skit.
Pokcik ghaso, dio doh jatuh doh sebelom tu.
Terhempas?
Ho'oh, mace kegheto [kereta] eksideng. Ssegho [rasanya] ada ghosok [rosak] tuh!
Pokcik ada amik gambar dia.
Kamera apa yang pokcik guna?
Kamera hok mahal la, tapi pokcik tokleh ghoyat [bagitau] cap gapo!
Adakah objek terbang ni mengeluarkan sebarang bunyi?
Dio bbunyi "whew" mace pokcik ghoyat tadi la wei, pekok ke gapo demo nih?!
Sungguh mustahil!
Jangan lari macam tu.
Abah, ni nama dia CJ1.
Ramai kawan² kat sekolah ada ni. Diorang semunya hebat²!
Betul ke?
Jom baliklah. Letak semula.
Ape kehalnya ni?
Nape saya tak boleh simpan robot ni?
Kita akan beli lepas abah dapat gaji bulan depan.
Sekarang, letakkan ye.
Lepaskan!
Kamu dengar tak? Abah takde duit.
Kalau abah beli ni, saya janji takkan mintak apa² dah lepas ni...
Saya janji abah..
Macam mana dengan yang ni? Apa kelebihan yang ni?
Lepaskan.
Lepaskan..
Lepaskan...
Lepaskan....!
Mari sini!
Tuan? Nak beli robot tu ke?
Dah la Dicky. Jangan nangis lagi.
Berhenti mengangis ya.
Good boy, sudahlah tu.
Dicky.
Oh, kamu Mr. Chow?
Saya Miss Yuen, cikgu cun Dicky. :p Bagus dapat jumpa kamu.
Miss Yuen. Bagus juga dapat ketemu cikgu comey. :p
Dicky ni berkelakuan baik ke kat sekolah?
Ya, dia amat baik.
Dia tengah bad mood tu...
Saya tahu. Budak², semua mainan dia nak.
Betul tu.
Kebetulan pulak saya tak bawak duit hari ni..
Dicky, pergi kat ayah kamu.
Mai sini...
- Maafkan saya, Mr. Chow. - Tak mengapa, dia memang macam tu.
Sebetulnya, saya nak pergi ke rumah kamu.
Ha'ah dia ada bagi tahu saya, tapi saya sibuk memanjang kat tempat kerja...
Saya percaya, pengajaran yg terbaik bukan hanya terletak di bahu guru...
Sebab tu lah saya nak libatkan kamu sama.
Ia akan lebih bermanfaat utk dia.
Ah, ya. Begitu...
Dicky, cikgu nak pergi dulu.
Jangan nakal-nakal, dengar cakap ayah kamu, okey?
Okey?
- Saya kena pergi dulu. - Okey.
- Bye... - Bye...
Dicky.
Pandang abah!
Abah ada benda yang lebih hebat dari CJ1 tu.
Kamu nak tengok tak?
Betul tak nak tengok?
Kalau gitu, abah buangkan ajelah, pastu nak gi kerja balik.
Selamat tinggal tuan.
Selamat tinggal.
Fanny.
Mana permainan hebat tu?
Tengok!
Apa yang menarik sangat?
Ia bestlah, tengok!
Tak nampak macam best pun!
Apa pandangan kamu?
Sebenarnya, aku pun setuju, ia tak best!
Takpelah! Jumpa esok ya...
Amenda yang ko pegang tu?
Takde pape!
Nampak macam sampah ajer!
Sape kata?!
Ini lebih hebat dari CJ1!
So, apa nama dia?
Namanya adalah = CJ7!
Cis, macam hampeh!
Ayah ko jumpa kat tempat sampah ni!
Jangan cakap pasal abah aku macam tu tau! Kalau tak aku belasah kamu!
Oh, yeah?
Hello.
Dah berapa kali mesti abah cakap kat kamu?
Kita ni memang miskin, tapi kita taknak bergaduh!
Kamu ni menyedihkan abah aje!
Tengoklah ni, habis koyak baju sekolah kamu!
Kamu bergaduh pasal apa tadi?
Diorang gelakkan saya.
Gelak kenapa?
Hermm?
Baiklah.
Kalau kamu taknak bagitau abah...
...abah takde pilihan lain dah.
Peluang terakhir!
Ia bergeraklah!
Ada hantu!!
Hantu? Mana?
Tu, dalam bola tu!
Jangan nak ubah topik!
Kamu ingat boleh nak mempermainkan abah, tapi kamu bukan bijak mana pun!
Uniform kamu dah koyak, habis esok kamu nak pakai apa ke sekolah?
Nak kena abah cari lagi lah ni?
Abah denda kamu lain kalilah!
Ada hantu!!! Tergantung kat situ!
Tolong! Hantu! Takutnyaaaa!!!
Ada hantu merah tergantung kat situ!
Tergantung! Takutnyaa!!
Bertenang!
Alah cuma lampu rosak je, nampak ni?!
Sekali lagi!
Abah pun hantu jugak!
Berhenti menjerit! Kalau tak abah kurung kamu kat luar tu, faham?
Kamu ni hidu gam ke apa?
Kamu buat apa tu?
Tolong, jangan kunci saya dalam ni!
Memang ada hantu! Percayalah cakap saya abah!
Tolong! Nak keluar!
Nak keluar!!!!
TokPekong, tolonglah aku!
- Hah, insaf tak tu? - Ya, abah!
Lepas ni nak jaga perangai kamu?
Ya... Saya akan jaga!
Abah nak pergi kerja ni.
okey! Abah pergilah. Bye!
Kamu dari angkasa lepas ke?
Kamu datang nak musnahkan bumi ke?
Aku rasa kamu ni mesti anjing mainan alien!
Nama aku Dicky.
Aku panggil kau CJ7 ye?
Kalau kau angkat ekor, tandanya kamu suka nama tu!
CJ7!
Epal dalam rumah kami ni memang selalu buruk!
Tapi macamana yang ni tak buruk?
Kau tahu buat magic?
Wow! Hebat gila!! Kau memang tahu buat magic.
Aku akan jadi kayaa!!
Kalau kau dapat kalahkan anjing yang paling garang kat muka bumi...
...memanglah kau ni anjing-super dari angkasa lepas!
Pergi!
Oh, powernya!
Aku ada ujian harini, tapi aku pulak asyik dok bermain ngan kau.
Aku perlukan markah 100%! Kau boleh tolong aku kan?
Kau tengah buat apa tu?
Dicky Chow.
Kenapa kamu pakai cermin mata tuh?
Saya sakit mata. Cikgu nak tengok ke?
Tak, tak nak! Duduk!
Mula menulis sekarang!
Maaf cikgu. Ada lalat tadi.
Lalat?
Maaf cikgu. Ada lagi lalat tadi..
Sekarang cikgu ada keputusan test hari ini.
Dan buat kali pertamanya, Dicky Chow dapat 100%!
- Terima kasih cikgu! - Nanti kejap.
Cikgu nak tengok cermin mata tu.
Cermin mata power tu sungguh hebatlah!
Lepas ni, aku nakkan kasut super power pulak!
Ini amat mengujakan!
Terbaik dalam lompat tinggi...
...memerlukan bakat, kerja keras...
...latihan, tidur yang cukup...
...dan akhirnya, respek cikgu kamu!
Ini rekod peribadi cikgu.
Setakat ni takde orang yang lebih baik dari itu tau!
Saya ada kasut baru harini cikgu.
Cikgu! Dia baru aje pecahkan rekod cikgu.
Dicky, mustahil budak kecik boleh lompat setinggi tu.
Jadilah budak baik, cuba kamu buat sekali lagi.
Dicky Chow. Kasut apa yang kamu pakai tu?
Argh, bukan urusan engko!
Ini dah melampau.
Kau yang paksa aku jadi macam ni.
Jangan pergi!!
- Dicky! Kamu dah buang tebiat ke? - Saya...
Mari sini. Tangkap dia!
Jadi macam biasalah, Dicky.
Cikgu Yuen, kekuatan, seperti lautan, takde tepian!!!
Dicky!
Dicky Chow! Macamana kau boleh melompat setinggi tu? Turun sekarang!
Kamu ingat kat dunia ni kamu sorang je boleh tido camtu?
Bangun! Waktu untuk ke sekolah.
Amendalah yang patut abah buat nak kejut kamu tiap-tiap pagi?
Semua tadi tu mimpi?!
Takdelah, real tu!
Saya dah siap dah ni!
Abah, saya akan dapatkan 100% pada exam harini.
Apa?
Saya akan dapatkan 100%!
Betul ke?
Ya! Atas usaha saya sendiri! 100%!
Itu sudah bagus.
Kalau kau boleh kalahkan anjing paling jahat di bumi ni...
...mesti kau ni anjing-super dari angkasa lepas.
Pergi!
Lari!
So, apa berlaku belakang sana?
Kau sepatutnya adalah superdog dari angkasa lepas.
Jangan cakap yang kau cuma buat-buat tak tahu.
Seriousnya...
Aku kena dapatkan 100% dalam exam.
Aku perlukan kuasa magic kau untuk tolong aku.
Cepatlah, sekarang. Tolonglah! Aku serius ni!
Kau kena bagi aku senjata magic kau!
Masa dah tamat!
Apa? Aku tak tulis apa² lagi.
Apahal ngan tahik tuh?
Tahi? Ni bukan tahilah!
Baru ko tahu betul ke tak!!
Kau dah kenakan aku!
Aku akan bunuh kau!!
Bagi aku senjata magic sekarang!
Kenapa, kau...
Kau...
Tolong, cikgu. Boleh saya cakap sesuatu?
Takboleh!!!
Kamu student miskin.
Kamu selalu kotor dan kamu ni berperangai ganjil!
Kamu memalukan sekolah.
Takde apa² dah nak dicakapkan!
Sekarang sembur dia!
CJ7?
Marilah keluar.
Kenapa pulak aku nak marah kat kau?
Kita kan kawan baik.
Pasal tahi tu aku tak kisah.
Aku dah biasa tengok daa..
Kita lupakan aje lah. okey?
Aku pun sebenarnya sayang kat kau, kau tau tu kan?
CJ7? Marilah ke sini.
Dekat sikit!
Aku akan belasah kau sampai mati!
Anjing angkasa tak guna! Dah la hampeh, boring pulak tu!
Pasal kau, aku kena gelak tau!!!
Kalau kau tu binatang, cakap je la awal²! Jangan mengaku kau ada kuasa magic!
Tapi ada ke dia ada mengaku camtu?
Alamak, aku yang dah silap?
Betul ke aku dah buat salah?
Alamak, betul aku dah buat silap ni!
Tunggu!
Hey! Tunggu!
Tungguuu!
Dicky! Apa dah berlaku ni?
CJ7 dah hilang abah!
Tengok.
CJ7?
Maafkan aku. Aku rindu kat kau!
Aku ingatkan dah tak jumpa dengan kau lagi.
Dan ko tak marah aku kan...
Kamu berdua dah pernah jumpa ke?
Itu mainan ke?
Ya, dia mainan.
Dia boleh berjalan dan gerakkan mata?
Mana kamu dapat ni?
Ada kawan kat sekolah pinjamkan pada saya.
Mana penutup dia?
Mana tempat taruk bateri dia?
Dia tak perlukan semua tu. Dia ni jenis high-tech.
Abah tak pernah jumpa apa² menda macamni sebelum ni.
Haa, nampak tak tu?
Ya, saya nampak!
Badan dia fleksibel maa!
Jangan! Nanti saya nak pulangkan dia.
Takde papenye!
- Abah buat apa tu? - Takde pape!
Tengok, abah dah cakap takde papenya! Dia boleh kembali ke bentuk asal, tengok!
Ini mengujakan.
Dah la menyeksakan dia! Cukuplah abah!
Semua menda high-tech sekarang ni.
Sebenarnya takde masa depan bagi orang yang tak berpelajaran macam kita ni.
Abah, saya tak nak tipu abah lagi, sebenarnya...
...sebenarnya CJ7 ni keluar dari bola yang abah bagi kat saya tu.
Dia atang dari angkasa lepas.
Dah berapa kali abah pesan kat kamu?
Kita ni memang miskin, tapi kita tak berbohong...
...kita tak cari gaduh...
...dan kita tak ambil barang yang bukan milik kita.
Belajarlah rajin² dan jadi insan yang berguna di masa depan!
Aduh panasnya!
Wah mannyak bagus, musim² panas camni kipas ni elok balik, ada luck ke apa?
Saya nak pergi sekolah!
- Dah bawa kotak bekalan? - Ya, dah beres.
Hey. Macamana ngan exam?
Kenapa otak berjambul kau warna merah?
Kau nampak macam tak sihat je arini.
Kau tak tidor ke semalam?
Masuk dalam dan tidur laa.
Kau! Berhenti!
Apekemenda dalam beg ko tuh?
Takde pape!
Meh sini aku tengok beg ko!
Apahal?
Buat apa ko sebok² nak tahu.
Lepaskan!
Apemenda tu?
Bagi aku nengok.
Bagi kat aku! Biar aku tengok dulu!
Bagi kat aku! Jangan la tarik!
Kejar! Kejar!!
Apa kemenda menatang pelik nih?
Jangan sentuh dia! Pulangkan semula kat aku!
Ambik kotak pertukangan!
Kita bukak dia dan tengok kat dalam.
Nah.
Lepaskan dia!
Takleh buat la.
Cuba yang ni.
Tak! Jangan buat camtu!
Tak menjadi la..
Kenapa payah sangat?
Ko takleg buat macam tu kat barang aku!
So what? Ko nak belasah aku?
Ko tak tahu sape aku tau!!
Lepaskan dia!
Kau lepaskan dia.
Kau lepaskan aku dulu.
Saya tak nak bergaduhhhh!!!
Jangan paksa saya lakukan ni!!!
Kamu okey?
Saya okey aje. Time kasih.
Sama-sama... :)
Apa dah berlaku nih?
Kenapa kamu bergaduh? Bagitau cikgu!
Kamu semua akan berdiri kat sini sampai kamu bagitau cikgu!
CJ7!
Aku tahu kau akan okey!
Berhenti! Jangan!
Good boy.
Apa menda tu sebenarnya?
Tengok! CJ7, duduk!
Wah hebatnya!
Dia boleh buart apa lagi?
CJ7, muka gembira!
Muka marah gila!
Muka sedih bangat!
Nampak pompuan cantik!
Apartmen ko tengah terbakar!
Kau baru aje menang judi!
Oops! Seluruh keluarga mati.
Kau dapat 100% dalam exam!
Peliknya!
Tengok!
Wow, buat bunga api!
Mana ko dapat dia?
Aku nak jugak satu.
Tu aku tak boleh bagitau.
Tapi aku nak ucap time kasih pasal tak bagitau cikgu Cao pasal ni.
Dah tentu tak!
Kita takkan bincang bisnes kita dengan orang dewasa!
- Ko pegang janji aku! - Ko pegang janji aku gak!
Hey, kau amat hebat. Kau tak nak join team judo kami ke?
Diorang akan gelakkan aku aje.
Diorang takkan berani lagi!
Korang nak ketawakan dia?
Tengoklah ni. Anak aku dapat 100% dalam exam!
Bijaknya anak ko!
Yes!
- Tengok! - Pergilah!
Dia dapat 100!
Boss... Anak aku dapat 100 dalam exam dia.
Dia menipu!
Nape ko cakap macam tu?
Anak aku amat cerdik, tapi walau pun dia menipu, tetap tak lulus!
So apa kehalnya anak ko boleh dapat 100? Payah la nak percaya...
Ko tipu je kan?
Tengok dakwat tu. Dia dapat 0 dan tukar kepada 100. Dia penipu!
Tapi dia bukan jenis tu. Aku tahu laa!
Anak kau menipu!
- Aku takleh biarkan ko cakap camtu. - Dia menipu!
Aku belasah ko kalau ko cakap macam tu lagi.
Anak kau menipu.
Ko pukul aku? Try la kalau berani!
Anak ko menipu! Ko pukul aku?
Ko dipecattt!!
Anak ko menipu!
Cepat!
Masuk kat dalam.
Bagitau yg sebenarnya. Kamu menipu dalam exam ya?
Tak, saya tak buat.
Abah tengok kamu dapat 0, kemudian kamu ubah jadi 100. Betulkan?
Ha'ah!
Tapi tu bukan sama macam menipu. Saya cuma tak nak abah susah hati.
Apahalnya dengan kamu ni?
Dah la bersusah payah abah nak hantar kamu ke sekolah tu..
Maafkan saya abah!
Abah cakap lagi ni. Walaupun kita ni miskin...
Iyelah!! Saya tahu!!
Abah ni selalu macam tu, boleh tak berhenti membebel?
Saya akan berubah. So what?
Kalau takde apa², saya nak pergi ni.
Abah buat apa tu?
Kenapa ambil barang saya?
Kalau kamu tak belajar betul², kamu tak boleh bermain dah.
- Bagi lah kat saya! - Tak boleh.
Ngapa abah ambil barang saya?
Nape? Sebab abah ni ayah kamu! Dan abah boleh amik!
Abah ni kira dah buli saya. Saya takde ayah macam ni!
Kamu selalu dapat kosong. Abah takde anak macam kamu ni.
Tinggalkan saya sorang²!
Cuba cakap lagi!
Tinggalkan saya sorang² selama²nya!
Baiklah!...
Kalau kamu boleh dapat lebih dari 60% guna otak kamu sendiri...
...baru abah akan tinggalkan kamu selama²nya!
- Ini satu perjanjian! - Ini satu perjanjian!!
Saya akan dapatkan markah tu, tengok je lah nanti!
Kita tengoklah nanti, Hero Kosong%!
Ini tak adil! Saya akan buktikan!
Lepoas ni jangan ganggu saya lagi!
Kamu tengok apa tu?
- Mr. Chow. - Miss Yuen.
- Ada apa² tak kena? Masuklah. - Tak mengapalah, time kasih :)
Dicky terlupa bekalan dia. Boleh tak tolong beri pada dia?
Takde masalah. Biar saya suruh pakgad buka pintu ni.
Tak, tak payah. Kalau kawan² dia nampak saya, mesti dia akan malu nanti.
Mana mungkin?
- Saya pergi dulu. - Nanti.
Dicky dah cerita semuanya kat saya.
Dia naik angin sikit je tu.
Kalau kamu benarkan, dia boleh pergi ke rumah saya lepas sekolah karang.
Kita boleh bincang apa yang berlaku tu.
Dan besok ada satu lagi ezam, bolehlah saya bantu dia ulangkaji.
Apa pandangan kamu?
Oh, syukran. Syukran!
- Sama-sama. Takde pape pon. - Saya amat hargainya.
- Alah, menda kecik je. Takde apa² pun. - Ia bukan takde apa²...
Masalahnya adalah...
Saya tak dapat berikan kasih sayang sepenuhnya pada dia, itu buat saya rasa bersalah.
Kalau cikgu nak tolong dia study, saya tak dapat balas jasa cikgu.
Tak perlulah sampai macam tu Itulah apa yang mampu saya buat.
Kemudian saya akan serahkan balik.
Betul, serahkan aje Dicky kat saya.
- Terima kasih sayang. - Sayangmu ku terima :p
Macamana boss rasa harini?
Berani ko datang balik?
Nak buat apa, kena cari makan maa.
Aku tau aku ni mulu lazer, tapi aku rasa kita saling memahami.
Apa?
Aku tak sepatutnya cakap macam tu kat anak ko! Kita lupakan aje ya!
Well...
- Tapi dia betul² menipu. - Sape tak pernah, kadang²?
Anak tu amat cerdik. Aku tahu dia akan berjaya..
Aku doakan betul apa ko cakap tu.
Jadi amik ni dan belikan dia kereta rc drift! :p
Hey! Ni dah melampau.
Belilah buku yop! Tak pun bayar yuran ke Tapi sekarang ko kena pergi kerja laa.
Harini mesti jadi hari bertuah aku.
Cikgu ingatkan kamu galal.
Baguss.
Time kasih cikgu Cao.
Apa berlaku tu?
Mana tali keselamatan ko?
Apa dah berlaku ni?
Tolong! Tulunnnnn!!!
Hulurkan tangan ko!
Cepat! Hulurkan tangan ko!
Kenapa simen tu basah lagi?
Apa hal tu? Hey! Hati-hatilah!
Maafkan saya!
Dicky, kamu kena ikut cikgu.
Ini ke rumah kamu, Dicky?
Kamu lapar tak? Nak makan?
Dicky, cikgu nak beritahu sesuatu pada kamu.
Tadi berlaku kemalangan dan... abah kamu dah pun tiada lagi!
Ada perkara yang kita tak boleh kawal, kamu fahamkan?
Jangan cakap apa² lagi cikgu. Saya nak tidur!
Tolonglah tinggalkan saya.
Dicky, bukalah pintu ni.
Maafkan saya!
Cikgu Yuen...
...saya amat letih.
Saya nak tidur dulu.
Dicky.
Abah takkan tinggalkan saya sorang²!
Dia akan balik bila saya bangun nanti.
Saya nak tidur...
Dicky.
Abah.
Kenapa kamu tak pakai baju tidur?
Hey. Kenapa ni?
Abah, jangan tinggalkan saya lagi.
Saya akan dengar cakap abah...
...saya akan study betul²...
...Saya takkan buat jahat...
...Saya takkan bergaduh...
...dan satu hari nanti saya akan jadi anak yang berguna.
Baguslah macam tu.
CJ7!
Apa khabar kamu?
Bunyi apa tu?
Yela, apa tu?
Kenapa kamu letih sangat ni, CJ7?
Apa berlaku pada dia abah?
Munkgin bateri dia dah habis.
Dia takkan kelihatan macam tu!
Kan ke dia ni mainan high-tech.
Musim baru akan bermula tidak lama lagi...
... dan kami adakan piknik sebelum bermula musim baru.
Semua orang amat gembira.
Storm Dragon dah tak bergaduh lagi dah...
...sebab dia dah jatuh cinta.
Maggie memang suka kat aku...
...tapi buah hati aku adalah Fanny.
Dan dia juga amat cintakan aku!
Johnny selalu merampas hak milik aku.
Mungkin dia akan mengalah bila aku beritahu cikgu tentang perangai dia.
Setiap budak², ada kekasih masing².
Begitu jugaklah dengan ayah aku.
Ia menakjubkan. Masa kat hospital tu kau dah memang sepatutnya...
MATI! Ya, tapi kan sekarang aku ada kat sini. Doktor pun tak boleh nak terangkan puncanya.
Dah berapa lama ye sejak tu??
Biarlah! Tapi aku masih tetap ada satu problem.
Masalah apa tu?
Aku ni terlalau kacak siot!
Bodohnya lawak!!
Eh! Betul aku serius ni!
Bukan mudah nak memenangi hati perempuan...
...terutamanya kalau kamu tu, bukannya lawak mana pun....
Tapi ayah tetap tak berputus asa. Dialah Hero aku!
Kau tak rasa aku ni kacak ke Cikgu Yuen? Janganlah serius camtu!
Aku amat bertuah sebab aku masih ada kau, CJ7.
Setiap hari, ketika kau tidur...
...Aku tutupkan mata dan kira hingga tiga...
...berharap bila aku buka mata, kamu akan bangun!
Aku amat rindu nak jumpa kamu. Dimanakah kamu, CJ7?
Satu, dua, tiga...
Subtitle by: .•:*¨¨*:•aya(¯`v´¯)b®and.•:*¨¨*:• ayambrand@live.com | mylafea@yahoo.com